A guide to choosing the right piano—acoustic, digital, or hybrid—based on sound, budget, and home fit with expert tips for piano buyers.